1 00:00:00,170 --> 00:00:02,638 [Locutor] Anteriormente en... 2 00:00:02,706 --> 00:00:05,573 Me estas diciendo seis meses de mi vida falta? ¿Cómo? 3 00:00:05,642 --> 00:00:07,542 ¿Cómo es? en órbita cósmica? 4 00:00:09,079 --> 00:00:11,172 ¿Kevin? ¡Ay dios mío! ¿Estás bien? 5 00:00:11,248 --> 00:00:13,341 Esto puede ser difícil para ti Para entender, pero estoy feliz. 6 00:00:13,415 --> 00:00:15,042 Tal vez podrías usar una mano por aquí. 7 00:00:15,117 --> 00:00:17,381 Podría usar más de simplemente un simple manitas. 8 00:00:17,453 --> 00:00:18,818 Toby dice que simplemente quiere ser amigos. 9 00:00:18,888 --> 00:00:19,946 Bien. ¿Y compras eso? 10 00:00:20,022 --> 00:00:22,047 no puedo creer sólo ha pasado un mes. 11 00:00:22,124 --> 00:00:23,785 Siento que he Te conozco desde siempre. 12 00:00:23,859 --> 00:00:25,383 Entonces, ¿qué es exactamente es tu campo? 13 00:00:25,461 --> 00:00:27,554 soy un representante del Consejo de Tresum. 14 00:00:28,697 --> 00:00:30,221 estoy teniendo problemas con mi magia. 15 00:00:30,299 --> 00:00:32,130 Tiene algo que ver con los seis meses. estabas en el limbo. 16 00:00:32,201 --> 00:00:33,566 Es esta maldita pulsera. 17 00:00:33,636 --> 00:00:36,264 Hermano puede decir dónde estoy. y con quién estoy. 18 00:00:36,338 --> 00:00:38,135 ¿No estás con ¿Ese otro ahora? 19 00:00:38,206 --> 00:00:40,140 ¿OMS? ¿Adán? Adam y yo somos sólo amigos. 20 00:00:40,208 --> 00:00:41,937 Será sólo una conexión. Nada pesado. 21 00:00:43,044 --> 00:00:45,205 Sé que estudiaste estas cosas de Tresum. 22 00:00:45,280 --> 00:00:46,542 Cuando la piedra se oscurece, 23 00:00:46,614 --> 00:00:48,980 Está reaccionando a las energías oscuras. entre nosotros. 24 00:00:49,050 --> 00:00:51,917 ¡Detener! Si haces esto, estarás excomulgado de Tresum. 25 00:00:54,355 --> 00:00:56,550 ¡Necesito a Tresum! 26 00:00:56,624 --> 00:00:57,716 Sé lo que eres. 27 00:00:57,792 --> 00:01:00,784 [gritando] 28 00:01:03,630 --> 00:01:06,895 como un cuchillo en mi corazón 29 00:01:06,967 --> 00:01:10,130 me estoy muriendo 30 00:01:10,204 --> 00:01:14,004 muriendo por estar contigo 31 00:01:14,074 --> 00:01:15,803 Ardiendo dentro de mi 32 00:01:15,876 --> 00:01:19,039 Morir, morir por ser 33 00:01:19,112 --> 00:01:22,673 Como una polilla a una llama 34 00:01:22,749 --> 00:01:25,047 me estoy muriendo 35 00:01:25,118 --> 00:01:28,713 muriendo por estar contigo 36 00:01:28,788 --> 00:01:30,585 Corre pero no puedes esconderte 37 00:01:30,656 --> 00:01:32,453 Morir 38 00:01:32,525 --> 00:01:36,757 muriendo por estar contigo 39 00:01:41,867 --> 00:01:45,564 No puedo matar esto profundo deseo por ti 40 00:01:45,638 --> 00:01:49,005 Debo tener prisa de capturarte 41 00:01:49,075 --> 00:01:53,034 no puedo salvarme de pensar en ti 42 00:01:53,111 --> 00:01:58,139 No pararé hasta el día que lo hago 43 00:01:58,216 --> 00:02:00,309 Ardiendo dentro de mi 44 00:02:01,953 --> 00:02:03,318 Ardiendo dentro de mi 45 00:02:05,523 --> 00:02:09,186 muriendo por estar contigo 46 00:02:09,261 --> 00:02:12,230 muriendo por estar contigo 47 00:02:12,297 --> 00:02:13,696 contigo 48 00:02:13,765 --> 00:02:15,062 [trueno] 49 00:02:28,545 --> 00:02:29,603 Gracia Neville. 50 00:02:29,680 --> 00:02:31,580 casi no lo hice reconocerte. 51 00:02:31,649 --> 00:02:34,049 ¿Cuál de los deseos de tu corazón? ¿Encontraste en el mercado? 52 00:02:39,623 --> 00:02:40,681 Repelente de insectos. 53 00:02:40,758 --> 00:02:44,319 Mucho y mucho de repelente de insectos. 54 00:02:44,394 --> 00:02:47,454 Los ciempiés se han apoderado mi casa mientras estaba fuera. 55 00:02:47,530 --> 00:02:49,998 son casi peores que mis okupas. 56 00:02:50,066 --> 00:02:51,431 debería volver contigo. 57 00:02:51,501 --> 00:02:54,334 Lanza un hechizo de liberación. Podríamos hacerlo juntos. 58 00:02:54,404 --> 00:02:55,701 Mi magia es fuerte. 59 00:02:58,174 --> 00:03:00,165 ¿Magia del Consejo Tresum? 60 00:03:00,243 --> 00:03:02,507 Aguado. Seguro. 61 00:03:03,713 --> 00:03:05,180 ven a la playa conmigo. 62 00:03:05,248 --> 00:03:06,374 ver donde el dia nos lleva. 63 00:03:08,650 --> 00:03:10,174 Prefiero asesinar ciempiés. 64 00:03:13,188 --> 00:03:16,021 Gracia, Eres tan romántico. 65 00:03:16,091 --> 00:03:17,217 Quizás en otra ocasión. 66 00:03:25,400 --> 00:03:26,628 Bonito collar. 67 00:03:26,702 --> 00:03:29,136 [risas] 68 00:03:29,204 --> 00:03:31,399 Un piercing más bonito. 69 00:03:37,912 --> 00:03:39,470 Aparecen flores. 70 00:03:42,850 --> 00:03:44,408 Aparecen flores. 71 00:03:46,120 --> 00:03:47,314 Aparecer. 72 00:03:49,457 --> 00:03:51,220 [suspiros] Entonces no fue una pesadilla. 73 00:03:51,292 --> 00:03:52,418 [risas] 74 00:03:52,493 --> 00:03:53,551 [llamando a la puerta] 75 00:03:53,627 --> 00:03:55,219 Hola? ¿Diana? 76 00:03:58,064 --> 00:03:59,827 Yo... lo siento mucho. 77 00:03:59,899 --> 00:04:01,389 La... la puerta estaba abierto. 78 00:04:01,468 --> 00:04:03,698 Entonces yo... 79 00:04:06,039 --> 00:04:08,303 - Soy Michelle. - Por supuesto. 80 00:04:08,375 --> 00:04:11,173 Van me lo contó todo. 81 00:04:11,244 --> 00:04:15,237 Cómo morí. como la ayudaste tráeme de vuelta. 82 00:04:15,315 --> 00:04:18,011 tu eres la razon estoy vivo, 83 00:04:18,084 --> 00:04:20,678 cual... es por eso que pensé 84 00:04:20,754 --> 00:04:22,221 podrías ayudarme. 85 00:04:22,287 --> 00:04:23,982 Ahora no es un buen momento. 86 00:04:24,056 --> 00:04:25,990 diana... 87 00:04:26,058 --> 00:04:28,219 mis padres estan muertos, 88 00:04:28,293 --> 00:04:30,853 y Van, todos ellos. 89 00:04:30,929 --> 00:04:32,260 Y sé magia estuvo involucrado, 90 00:04:32,331 --> 00:04:34,390 así que por favor ayúdame. 91 00:04:34,466 --> 00:04:37,435 no hay nadie mas Puedo recurrir a. 92 00:04:55,686 --> 00:04:56,653 [roca] 93 00:05:06,964 --> 00:05:10,400 He estado arriba y abajo 94 00:05:10,468 --> 00:05:12,129 Al revés 95 00:05:17,607 --> 00:05:20,701 Una vez fue un tiempo 96 00:05:20,777 --> 00:05:22,972 Yo sabia que se trataba de 97 00:05:33,523 --> 00:05:35,184 Encuentra el tiempo 98 00:05:36,892 --> 00:05:38,883 Y pronto se fue 99 00:05:38,961 --> 00:05:41,020 Todo lo que pensé que sabía 100 00:05:42,164 --> 00:05:43,859 Podría estar mal 101 00:05:43,933 --> 00:05:45,662 ¿Por qué intentar pelear? 102 00:05:45,734 --> 00:05:47,224 [risas] 103 00:05:47,303 --> 00:05:49,567 no pasará mucho tiempo 104 00:05:49,638 --> 00:05:52,698 tiempo de espera 105 00:05:52,775 --> 00:05:56,176 No hay nadie en casa 106 00:06:05,587 --> 00:06:08,784 Quemar, quemar 107 00:06:08,857 --> 00:06:11,155 ¿Qué quieres hacer? 108 00:06:16,331 --> 00:06:19,459 Mira hacia arriba, mira hacia afuera 109 00:06:19,534 --> 00:06:21,502 ¿Qué hay de sentirse triste? 110 00:06:27,174 --> 00:06:28,436 Oh, Dios. 111 00:06:30,477 --> 00:06:32,843 [jadeando] 112 00:06:42,890 --> 00:06:44,517 Espera tu momento 113 00:06:46,293 --> 00:06:48,591 Pronto se fue 114 00:06:48,662 --> 00:06:49,959 [risas] 115 00:06:50,030 --> 00:06:51,759 Me siento tan agotado. 116 00:06:54,233 --> 00:06:56,701 vamos, una vez más. 117 00:06:56,769 --> 00:06:59,329 No, Kevin, no. 118 00:06:59,405 --> 00:07:00,667 No, Kevin. 119 00:07:00,740 --> 00:07:02,640 Oh, sólo necesitas algunos bocadillos más. 120 00:07:02,708 --> 00:07:05,176 [gruñidos] 121 00:07:05,244 --> 00:07:06,609 Kevin... 122 00:07:06,679 --> 00:07:08,306 No, Kevin. 123 00:07:12,952 --> 00:07:16,444 No hay nadie en casa 124 00:07:31,570 --> 00:07:34,266 Oh, oye, aquí. Pruébate esto. 125 00:07:34,339 --> 00:07:37,069 eso no va en cualquier lugar cerca de mi cuello. 126 00:07:37,142 --> 00:07:38,109 ¿Por qué no? 127 00:07:38,176 --> 00:07:39,803 Es arte indígena local. 128 00:07:39,877 --> 00:07:41,071 Te encanta esta mierda. 129 00:07:41,145 --> 00:07:42,942 vamos, esta cosa esta hecha 130 00:07:43,013 --> 00:07:45,140 en alguna fábrica de explotación por huérfanos chinos. 131 00:07:46,350 --> 00:07:47,783 Además es jodidamente feo. 132 00:07:47,851 --> 00:07:50,046 ¿Feo? Me recuerda a ti. 133 00:07:50,120 --> 00:07:52,418 Eso es muy dulce. 134 00:07:53,524 --> 00:07:55,719 ¿Era Michelle fea? pieza de joyería también? 135 00:07:55,793 --> 00:07:57,522 fueron todos tus otras ex novias-- 136 00:07:57,595 --> 00:07:59,529 Muy bien, me tienes 137 00:07:59,597 --> 00:08:02,998 He tenido que pelar muchas ostras. Antes de encontrar una perla. 138 00:08:04,068 --> 00:08:05,399 Pero te encontré. 139 00:08:05,468 --> 00:08:06,958 Guau. 140 00:08:07,036 --> 00:08:10,005 Vaya, primero estoy un collar feo, 141 00:08:10,073 --> 00:08:11,335 y ahora soy una perla. 142 00:08:11,407 --> 00:08:14,171 Gracias a Dios eres un científico y no un poeta. 143 00:08:19,682 --> 00:08:22,207 michelle, es terrible que tus padres están muertos. 144 00:08:22,285 --> 00:08:24,276 pero tengo no queda magia. 145 00:08:24,354 --> 00:08:26,345 Se ha ido. ¿Qué? 146 00:08:26,422 --> 00:08:27,912 Cuando permití que Van para traerte de vuelta 147 00:08:27,991 --> 00:08:30,016 durante el solsticio de Libra, 148 00:08:30,092 --> 00:08:32,458 Violé la ley Tresum. 149 00:08:32,527 --> 00:08:33,687 Y para mi castigo, 150 00:08:33,762 --> 00:08:36,356 el Consejo de Tresum me ha despojado de mi poder. 151 00:08:36,431 --> 00:08:38,763 Dedicas todo tu vida a algo. 152 00:08:38,834 --> 00:08:40,768 No pueden simplemente quítate eso. 153 00:08:40,836 --> 00:08:43,100 Ellos pueden, Michelle, 154 00:08:43,171 --> 00:08:44,661 y lo hicieron. 155 00:08:46,742 --> 00:08:49,336 No, no, mira. 156 00:08:50,445 --> 00:08:52,379 Mira, mis padres. 157 00:08:52,447 --> 00:08:55,041 Fueron masacrados. Fueron destrozados. 158 00:08:55,116 --> 00:08:56,447 Por favor. 159 00:08:56,517 --> 00:08:59,850 Tienes que dejarlos ir y vive tu vida... 160 00:09:01,155 --> 00:09:02,850 la vida que es un regalo... 161 00:09:02,923 --> 00:09:05,517 que tu no estaban destinados a tener. 162 00:09:07,294 --> 00:09:09,421 ¿Preferirías que estuviera muerto? 163 00:09:10,631 --> 00:09:14,067 nunca debería He dejado que Van te salve. 164 00:09:14,135 --> 00:09:17,104 las consecuencias han sido demasiado espantosos. 165 00:09:26,413 --> 00:09:29,246 Me equivoqué contigo Diana. 166 00:09:29,315 --> 00:09:32,079 Siempre pensé eras la bruja buena. 167 00:09:38,291 --> 00:09:39,280 [la puerta se cierra] 168 00:09:41,728 --> 00:09:43,025 [suspiro] 169 00:09:53,338 --> 00:09:57,172 [voces confusas] 170 00:10:08,953 --> 00:10:09,942 Oh... 171 00:10:10,021 --> 00:10:10,988 Ohh-- 172 00:10:11,055 --> 00:10:12,215 [jadeo] 173 00:10:25,236 --> 00:10:26,203 [gruñendo] 174 00:10:26,270 --> 00:10:27,464 ¡Ah! 175 00:10:35,378 --> 00:10:38,074 Ay Marco... 176 00:10:38,148 --> 00:10:40,810 lo que sea que fueras tratando de decirme... 177 00:10:40,884 --> 00:10:42,818 Estoy escuchando ahora. 178 00:10:48,592 --> 00:10:50,389 Que duermas bien, amigo mío. 179 00:10:55,832 --> 00:10:57,129 Es muy, muy triste. 180 00:11:00,970 --> 00:11:02,665 Si tuviera alguna culpa, 181 00:11:02,738 --> 00:11:05,434 era que amaba mucha gente 182 00:11:05,508 --> 00:11:07,669 quedó cegado por ello. 183 00:11:09,812 --> 00:11:12,337 siento que he perdido mi familia de nuevo. 184 00:11:14,383 --> 00:11:17,318 Entonces tú y Marco estuvieron tan cerca, ¿eh? 185 00:11:26,628 --> 00:11:28,027 Fue como un padre para mí. 186 00:11:32,400 --> 00:11:34,925 Es bueno verte, Britt. 187 00:11:35,003 --> 00:11:37,665 No seas un extraño. 188 00:11:55,422 --> 00:11:57,447 ¿Qué pasa con la actitud? 189 00:11:57,524 --> 00:11:58,491 no me digas estás comprando eso 190 00:11:58,559 --> 00:12:00,424 pájaro entero herido cosa, ¿verdad? 191 00:12:00,494 --> 00:12:03,224 Michelle ha estado a través de mucho. 192 00:12:03,297 --> 00:12:05,197 ella solo necesita un amigo ahora mismo. 193 00:12:08,669 --> 00:12:11,160 ¡Esto apesta! marco era un gran tipo. 194 00:12:12,339 --> 00:12:15,934 Sí. ¿Qué va a le paso al club? 195 00:12:16,008 --> 00:12:17,805 ¿Alguna palabra? 196 00:12:17,877 --> 00:12:20,869 Supongo que cerrará. Estaré buscando un nuevo trabajo. 197 00:12:20,947 --> 00:12:22,574 es una pena fue necesaria la muerte de marco 198 00:12:22,648 --> 00:12:24,479 para poner un poco de clase en este lugar. 199 00:12:26,252 --> 00:12:28,015 Ambrosio. Disculpe, por favor. 200 00:12:28,087 --> 00:12:29,987 Necesitamos hablar. 201 00:12:37,830 --> 00:12:41,527 Bueno, tu negocio conmigo Será mejor que seas importante, Grace. 202 00:12:41,600 --> 00:12:44,467 En un mundo perfecto, No tendría ningún negocio contigo en absoluto. 203 00:12:44,536 --> 00:12:47,505 - ¿Entonces qué? - Marco confió en mí 204 00:12:47,572 --> 00:12:49,631 que el descubrio Un peligro aquí en la cala. 205 00:12:49,708 --> 00:12:52,643 Algo que describió como—como malvado. 206 00:12:52,711 --> 00:12:54,770 no escuché en ese momento. 207 00:12:54,846 --> 00:12:57,371 ¿Y? Y ahora está muerto, 208 00:12:57,449 --> 00:12:59,610 fileteado en la orilla del agua. 209 00:12:59,684 --> 00:13:01,515 marco estaba un barman glorificado. 210 00:13:01,586 --> 00:13:03,178 el unico interes tuvo en su vida 211 00:13:03,254 --> 00:13:04,278 estaba ganando dinero de este lugar. 212 00:13:04,355 --> 00:13:07,290 "El mal" para él era Noche de copas dos por uno. 213 00:13:07,358 --> 00:13:10,418 No, no. su muerte demuestra que tenía razón. 214 00:13:10,494 --> 00:13:12,018 predice algo terrible. 215 00:13:12,096 --> 00:13:16,055 [se burla] Lo único que puedes predecir de la muerte de marco 216 00:13:16,133 --> 00:13:18,624 es que habrá un ataúd cerrado. 217 00:13:18,702 --> 00:13:21,432 ¿Qué es lo que realmente ¿Quieres, Gracia? 218 00:13:21,505 --> 00:13:22,733 ¿Qué quieres decir? 219 00:13:22,806 --> 00:13:26,207 Te conozco desde hace mucho para conocer tus manipulaciones. 220 00:13:26,277 --> 00:13:28,768 [jadeos] ¿Por qué? 221 00:13:28,845 --> 00:13:30,676 No crees que yo inventaría algo como esto? 222 00:13:30,747 --> 00:13:34,774 ¡Oh, no! no seria la primera vez. 223 00:13:36,653 --> 00:13:38,848 El pasado es el pasado. 224 00:13:38,922 --> 00:13:41,220 debemos trabajar juntos Ahora, Ambrosio. 225 00:13:41,291 --> 00:13:44,021 no hay mucho tiempo actuar. Lo siento. 226 00:13:46,863 --> 00:13:50,697 ha sido encantador Charlando contigo, Grace. 227 00:13:50,767 --> 00:13:53,361 Pero tengo algo muy importante que hacer. 228 00:14:11,687 --> 00:14:14,520 Gracias por venir durante estos tiempos más oscuros. 229 00:14:15,958 --> 00:14:18,688 No hay tributo que pueda dar 230 00:14:18,759 --> 00:14:20,750 sería adecuado expresar 231 00:14:20,828 --> 00:14:23,228 como somos todo sentimiento ahora mismo. 232 00:14:24,665 --> 00:14:26,530 Así que prescindiré 233 00:14:26,600 --> 00:14:29,933 con declaraciones débiles 234 00:14:30,004 --> 00:14:32,871 sobre este gran hombre, 235 00:14:32,940 --> 00:14:37,900 el alma de Dante's Cove... 236 00:14:37,979 --> 00:14:41,710 debe continuar, y es mi privilegio 237 00:14:41,782 --> 00:14:44,979 entrar los zapatos del gran marco 238 00:14:45,051 --> 00:14:48,214 como el de H2Eau... 239 00:14:48,288 --> 00:14:49,721 orgulloso... 240 00:14:49,789 --> 00:14:51,256 nuevo... 241 00:14:51,324 --> 00:14:52,382 propietario. 242 00:14:55,595 --> 00:14:56,823 hermano es ¿tu nuevo jefe? 243 00:14:56,896 --> 00:14:58,955 tienes que ser Jodidamente bromeando. 244 00:15:41,272 --> 00:15:43,706 [golpeando] 245 00:15:47,045 --> 00:15:50,981 Hola. ¿Qué deseas? 246 00:15:51,049 --> 00:15:52,744 sabía que lo harías Quiero esto de vuelta. 247 00:15:56,187 --> 00:15:58,280 lo siento por mi frialdad antes. 248 00:16:01,058 --> 00:16:02,958 Entra. 249 00:16:06,263 --> 00:16:08,959 michelle-- [suspiros] 250 00:16:09,032 --> 00:16:13,594 Um, ya sabes, mi padre también fue asesinado. 251 00:16:13,670 --> 00:16:15,433 no es algo hablo a menudo, 252 00:16:15,505 --> 00:16:18,838 pero lo pienso todos los días. 253 00:16:18,909 --> 00:16:20,376 nadie entiende lo que se siente 254 00:16:20,444 --> 00:16:23,470 a menos que hayan sido a través de él. 255 00:16:23,546 --> 00:16:25,878 Oh. [risas] Lo siento. 256 00:16:26,949 --> 00:16:28,473 Sólo vestidos. 257 00:16:29,985 --> 00:16:31,452 La diferencia entre tu y yo es eso 258 00:16:31,520 --> 00:16:33,351 Sé quién los mató. 259 00:16:33,422 --> 00:16:36,186 Y ese conocimiento tiene, en su extraña manera, 260 00:16:36,258 --> 00:16:38,954 me dio consuelo. 261 00:16:39,028 --> 00:16:40,427 no se que Bueno seré para ti. 262 00:16:40,496 --> 00:16:42,930 Mis poderes están aplastados, 263 00:16:42,998 --> 00:16:45,796 mi espíritu no mucho mejor. 264 00:16:45,868 --> 00:16:48,234 Pero me ayudarás. 265 00:16:48,303 --> 00:16:51,170 haré todo lo que pueda para encontrar tus respuestas. 266 00:16:51,239 --> 00:16:54,402 Entonces, tal vez Eso nos ayudará a los dos. 267 00:17:14,628 --> 00:17:18,120 futuro anudado, desenreda tu sabiduría. 268 00:17:18,198 --> 00:17:20,792 Despeja todos los velos ocultos. 269 00:17:20,868 --> 00:17:23,996 revelar la verdad para presentar los ojos. 270 00:17:24,071 --> 00:17:27,973 Mi tarea es ver mi tarea es saber. 271 00:17:28,041 --> 00:17:32,501 ¡Surgir! ¡Surgir! 272 00:17:33,847 --> 00:17:38,147 Maldito infierno. no hay ¿Tiene sentido esconderse, Trevor? 273 00:17:40,052 --> 00:17:42,384 Lo siento, Gracia. No sabía que estabas aquí, y yo... 274 00:17:42,455 --> 00:17:46,016 acabo de recibir un poco curioso. 275 00:17:46,092 --> 00:17:49,220 Querías ver a Grace Neville, la gran bruja Tresum, 276 00:17:49,295 --> 00:17:50,557 hacer su magia. 277 00:17:50,630 --> 00:17:53,497 Lamento decepcionarte. 278 00:17:53,566 --> 00:17:58,833 [suspiros] La energía en todo Dante's Cove está en mal estado. 279 00:17:58,905 --> 00:18:01,772 ¿Por qué debería ser diferente? 280 00:18:01,840 --> 00:18:03,774 Bueno, estoy seguro de que lo harás. recupera tu encanto. 281 00:18:05,510 --> 00:18:08,479 Supongo. 282 00:18:08,547 --> 00:18:10,481 Pero hasta que lo haga, Necesitaré un empujón. 283 00:18:12,884 --> 00:18:14,442 ¿Estás familiarizado? con flor de estrella? 284 00:18:14,519 --> 00:18:17,147 Quieres decir santo. 285 00:18:17,222 --> 00:18:19,588 Será mejor que tengas cuidado. Esa mierda te joderá. 286 00:18:19,658 --> 00:18:24,027 Sí, para el común de los mortales. 287 00:18:24,095 --> 00:18:27,929 pero flor de estrella es una poderosa ayuda para la visión. 288 00:18:27,998 --> 00:18:29,863 Sólo crece en un lugar remoto. 289 00:18:32,636 --> 00:18:36,037 Mi hermana Diana siempre tiene un lote nuevo a mano. 290 00:18:37,208 --> 00:18:39,472 Creo que le daré una visita por la mañana. 291 00:18:47,117 --> 00:18:49,108 [tecno] 292 00:18:59,062 --> 00:19:00,654 Ah, eso es mío. 293 00:19:21,083 --> 00:19:22,516 Sí. Ey. 294 00:19:22,584 --> 00:19:25,052 Ey. Te lo debo. 295 00:19:27,389 --> 00:19:30,051 - ¿Qué pasa, hombre? - Sí. Sí. 296 00:19:38,533 --> 00:19:41,900 ¿Smo? ¿Estás fumando santo? 297 00:19:56,450 --> 00:19:57,849 ¡Dudar! 298 00:20:05,126 --> 00:20:06,957 [la mujer grita] ¡Llame al 9-1-1! 299 00:20:07,027 --> 00:20:08,460 ¡Busquemos a alguien, hombre! 300 00:20:08,528 --> 00:20:10,052 [gritando] 301 00:20:11,331 --> 00:20:12,958 [gritos] 302 00:20:15,001 --> 00:20:17,060 [jadeando, gimiendo] 303 00:20:18,605 --> 00:20:20,266 [Hombre] ¡Sujétalo! 304 00:20:20,340 --> 00:20:23,173 [quejidos] 305 00:20:23,243 --> 00:20:25,871 - [suspiros] - ¡Consigue un poco de agua! 306 00:20:45,297 --> 00:20:47,265 ¿Lo que le pasó? 307 00:20:48,767 --> 00:20:49,734 Smo. 308 00:20:51,804 --> 00:20:53,704 Estos niños eran santos fumadores. 309 00:20:53,772 --> 00:20:56,240 Me lo sopló en la cara. 310 00:20:58,409 --> 00:21:01,936 - Es un viaje increíble. - ¿Como un flashback ácido? 311 00:21:02,013 --> 00:21:05,005 No. 312 00:21:05,083 --> 00:21:07,313 No, estos no fueron flashbacks. 313 00:21:07,385 --> 00:21:12,015 Cuando estaba consumiendo, se sintió tan bien. 314 00:21:12,090 --> 00:21:14,923 Lo que vi esta noche fue un mal viaje. 315 00:21:14,992 --> 00:21:16,755 ¿Qué recuerdas? 316 00:21:16,828 --> 00:21:21,026 algo moviéndose en la oscuridad. 317 00:21:23,033 --> 00:21:25,092 Tener miedo. 318 00:21:25,168 --> 00:21:29,104 Suena como si eso fuera un viaje bastante fuerte para 319 00:21:29,172 --> 00:21:33,074 algo de humo de segunda mano. 320 00:21:33,143 --> 00:21:34,235 ¿Qué estás diciendo? 321 00:21:34,311 --> 00:21:36,575 Me dirías si lo fueras usando de nuevo, ¿verdad? 322 00:21:40,884 --> 00:21:41,942 No lo estoy usando. 323 00:21:43,920 --> 00:21:45,148 ¡No lo quiero! 324 00:21:50,693 --> 00:21:52,991 Quizás me quiera. 325 00:23:10,269 --> 00:23:15,172 Nos convertimos en uno. Con los espíritus encerrados. 326 00:23:15,241 --> 00:23:19,735 Invoco sólo a tu vida. 327 00:23:19,812 --> 00:23:24,306 Ven a través de mi poder para unirme al mío. 328 00:23:24,382 --> 00:23:26,509 [jadeando] 329 00:23:27,953 --> 00:23:30,751 ¿Hermano? ¡Hermano! 330 00:23:30,822 --> 00:23:34,053 Hermano. ¡Hermano! 331 00:23:36,661 --> 00:23:38,629 Hermano. 332 00:23:40,198 --> 00:23:42,598 ¿Hermano? ¡Ay dios mío! Mierda. 333 00:23:43,802 --> 00:23:49,206 Uh, uhh... Oh, Dios mío. ¡Oh! [jadeando] 334 00:23:49,273 --> 00:23:51,833 [murmurando] 335 00:23:51,909 --> 00:23:54,776 Oh, tiene que haber... 336 00:23:56,247 --> 00:24:00,684 fluye de mi la corriente interminable de regreso 337 00:24:00,751 --> 00:24:03,015 a la vida una vez tomada. 338 00:24:06,423 --> 00:24:10,587 [sollozando] Eh, eh-- 339 00:24:10,661 --> 00:24:15,428 Fluye de mí la corriente interminable de nuevo al abandonado. 340 00:24:15,498 --> 00:24:17,466 [jadeos] 341 00:24:32,181 --> 00:24:35,150 [sollozando] 342 00:24:39,621 --> 00:24:41,885 [risas] 343 00:24:45,193 --> 00:24:47,388 - ¿Estás--? - Mmm. 344 00:24:49,064 --> 00:24:50,292 [se aclara la garganta] ¿Estás bien? 345 00:24:50,365 --> 00:24:53,732 Estoy bien. 346 00:24:55,904 --> 00:24:58,065 Tuve un sueño me dejaste. 347 00:25:00,943 --> 00:25:04,344 Estoy justo aquí. Sólo vuelve a dormir. 348 00:25:34,674 --> 00:25:37,040 Dios mío. 349 00:25:45,619 --> 00:25:48,850 ¡Sí, realmente me gustas! ¿Te gusto? 350 00:26:01,033 --> 00:26:05,993 Ah, Toby. Tengo apetito. 351 00:26:06,071 --> 00:26:07,766 Cocíname algo especial. 352 00:26:07,840 --> 00:26:11,901 Jabalí de hinojo a la plancha. 353 00:26:13,646 --> 00:26:16,206 Un placer, señor. De inmediato. 354 00:26:24,856 --> 00:26:26,881 ¿Hola! Qué tal? [suspiros] 355 00:26:26,958 --> 00:26:29,222 No puedo creer, fuera de toda la gente de la isla, 356 00:26:29,293 --> 00:26:31,386 Hermano termina siendo mi jefe. 357 00:26:31,462 --> 00:26:33,396 [Voz de Toby, amplificada] Debo decir, y no me sorprendería si no lo hiciera 358 00:26:33,464 --> 00:26:35,523 Ve a matar al propio Marco. 359 00:26:35,600 --> 00:26:37,158 Sólo para que él pudiera torturarme más. 360 00:26:37,235 --> 00:26:40,727 Desprecio a ese tipo. si hay ¿Hay algún bien en el mundo? 361 00:26:40,805 --> 00:26:43,831 él lo cazará y arruinarlo. 362 00:26:46,743 --> 00:26:50,304 El silencio se divide tu lengua en voz. 363 00:26:50,380 --> 00:26:51,506 [tos] 364 00:26:53,483 --> 00:26:57,214 Estas seguro que no es que tenga a Kevin ¿Eso te está comiendo? 365 00:26:57,287 --> 00:26:58,720 No. Definitivamente hermano. 366 00:27:00,090 --> 00:27:01,990 Esto podría usar un poco de azúcar. 367 00:27:02,059 --> 00:27:04,527 Más tarde. tengo que irme cocinar el jabalí del aburrido. 368 00:27:04,594 --> 00:27:06,562 Disfrutar. 369 00:27:10,633 --> 00:27:15,093 El silencio te parte la lengua y voz! 370 00:27:15,171 --> 00:27:16,638 No me toques. 371 00:27:18,207 --> 00:27:20,607 ¿Mi hechizo te falla? ¿Por qué? 372 00:27:20,676 --> 00:27:25,340 ¿Estás probando magia conmigo? Dejemos una cosa clara ahora mismo. 373 00:27:25,414 --> 00:27:29,680 Puede que trabaje aquí, pero no lo hagas. ¿Alguna vez has pensado que eres mi dueño? 374 00:27:30,720 --> 00:27:33,655 ¿Quién te protege? [risas] 375 00:27:33,722 --> 00:27:35,815 No necesito protección. 376 00:27:49,437 --> 00:27:52,873 Floración del fuego de las velas. ¡En llamas! 377 00:28:17,364 --> 00:28:19,423 ¿Qué me está pasando? Solía ser, 378 00:28:19,500 --> 00:28:22,264 Podría borrar a alguien con una palabra. o reformarlo de sus cenizas. 379 00:28:22,335 --> 00:28:26,203 Ahora me siento mal todo el tiempo. me duele el cuerpo, y mira! 380 00:28:33,546 --> 00:28:36,413 [gruñidos] 381 00:28:40,019 --> 00:28:42,681 [gruñidos] 382 00:28:42,755 --> 00:28:46,191 [gemidos] ¡Baila! ¡Baila, baila! 383 00:28:46,259 --> 00:28:48,557 Por favor. Por favor, sólo baila. 384 00:28:50,462 --> 00:28:52,930 ¡Bailar! 385 00:28:52,998 --> 00:28:55,432 ¿Qué me está pasando? 386 00:28:55,500 --> 00:29:00,904 ¿Me estoy muriendo? ¿Es esto? ¿Cómo muere un inmortal? 387 00:29:00,972 --> 00:29:04,408 No te estás muriendo. un emisario del Consejo de Tresum 388 00:29:04,476 --> 00:29:06,706 estuvo aquí, Griffin, y es una sanguijuela. 389 00:29:06,778 --> 00:29:11,715 Ha tomado todo mi poder, y ahora... ahora también el tuyo, al parecer. 390 00:29:20,758 --> 00:29:22,521 [suspiros] 391 00:29:30,534 --> 00:29:32,798 ¿eres tú el indicado? ¿Bloqueando los poderes de Diana? 392 00:29:32,870 --> 00:29:35,430 Sí. Bueno, tú también eres interfiriendo con el mío. 393 00:29:35,506 --> 00:29:37,838 Eso es absurdo. tengo No hay problemas contigo. 394 00:29:37,907 --> 00:29:40,967 Devuélveme mis poderes. ¿Eh? 395 00:29:47,116 --> 00:29:49,448 ¿Qué diablos? ¿Estás pensando? 396 00:29:49,519 --> 00:29:52,283 No jodas con el representante del Consejo de Tresum. 397 00:29:52,355 --> 00:29:57,418 Mi negocio es con Diana, y Diana sola. 398 00:29:57,493 --> 00:30:00,826 Entonces ¿estamos bien? Sí. 399 00:30:00,897 --> 00:30:02,364 Eso es lo que me gusta oír. 400 00:30:02,431 --> 00:30:06,026 Preferiría tenerte como amigo, Ambrosius. 401 00:30:07,436 --> 00:30:10,132 Acepta esto como un espectáculo. de buena fe. 402 00:30:10,205 --> 00:30:12,036 [jadea profundamente] 403 00:30:14,142 --> 00:30:17,134 Ahora, ¿se siente eso como un hombre? ¿Quién necesita robar energía? 404 00:30:54,314 --> 00:30:57,579 - ¿Qué me hiciste? - Bonito, ¿eh? 405 00:30:57,651 --> 00:30:59,551 te di un poco de estímulo. 406 00:31:01,288 --> 00:31:04,917 Mira a tu alrededor. El poder natural y puro está en todas partes. 407 00:31:04,991 --> 00:31:07,858 Simplemente necesitas aprende cómo acceder a él. 408 00:31:12,799 --> 00:31:16,200 Merced. Un simple toque, 409 00:31:16,268 --> 00:31:20,534 una caricia es suficiente para reponer a un hombre hambriento. 410 00:31:20,606 --> 00:31:23,769 Por supuesto, nada supera Un polvo caliente, sudoroso y demoledor. 411 00:31:23,842 --> 00:31:25,810 Esa es la manera más rápida para encender. 412 00:31:25,878 --> 00:31:28,676 Tengo sexo. ¿Solo sexo? 413 00:31:28,747 --> 00:31:32,012 - ¿O sexo "asustar a los vecinos"? - Buen sexo. 414 00:31:32,084 --> 00:31:34,450 Ajá. Con Kevin. 415 00:31:34,520 --> 00:31:38,251 Esperar. tienes sexo ¿con una sola persona? 416 00:31:38,324 --> 00:31:42,886 ¿Por cuánto tiempo? 417 00:31:42,961 --> 00:31:44,952 Seis meses. ¿Seis meses? 418 00:31:45,029 --> 00:31:46,963 No es de extrañar te sientes agotado. 419 00:31:47,031 --> 00:31:49,932 Tienes que probar un poco Nuevos sabores, Ambrosius. 420 00:31:50,001 --> 00:31:52,196 Amplia tus contactos sexuales 421 00:31:52,270 --> 00:31:54,135 y disfruta El estilo de vida hedonista. 422 00:31:54,205 --> 00:31:56,230 pero encontré el que quiero. 423 00:31:56,307 --> 00:31:58,798 Sí, eso es muy lindo. 424 00:32:05,749 --> 00:32:07,876 cuando empiezas arrastrando de nuevo, 425 00:32:11,922 --> 00:32:13,583 sabes donde para encontrarme. 426 00:32:27,971 --> 00:32:30,940 [risas] Mira todo esto investigación que has hecho. 427 00:32:31,007 --> 00:32:32,838 Sí. 428 00:32:32,908 --> 00:32:34,500 ¿Acaso el Consejo de Tresum no saber lo que están perdiendo 429 00:32:34,577 --> 00:32:36,636 volviéndose contra ti así? 430 00:32:36,712 --> 00:32:39,146 Es posible que puedan para bloquear mis habilidades, 431 00:32:39,215 --> 00:32:41,513 pero hay una cosa que no pueden quitarme es conocimiento. 432 00:32:41,584 --> 00:32:44,576 Estos pergaminos contienen primeros escritos de Tresum. 433 00:32:44,653 --> 00:32:47,816 ¿Crees que pueden ayudar? ¿Encontrar al asesino de mis padres? 434 00:32:49,825 --> 00:32:52,453 Es posible. 435 00:32:52,528 --> 00:32:54,792 Grace me mataría si ella supiera que tengo estos. 436 00:32:54,864 --> 00:32:56,832 ella parece pensar ella es dueña de Tresum. 437 00:32:56,898 --> 00:33:01,733 No suena como tu hermana. te trata muy bien. 438 00:33:01,803 --> 00:33:04,033 eso debe ser difícil para ti. 439 00:33:04,105 --> 00:33:07,472 Grace se niega a preocuparse para cualquier otra persona. 440 00:33:07,542 --> 00:33:09,737 Y no puedo esperar por ello para estallarle en la cara. 441 00:33:12,347 --> 00:33:14,838 Eres tan malvado. 442 00:33:19,554 --> 00:33:20,953 Y hermosa. 443 00:33:45,378 --> 00:33:49,610 l-l-- será mejor que vaya a buscar esos documentos. 444 00:34:31,957 --> 00:34:35,290 tenemos un dia completo de traducir por delante de nosotros. 445 00:34:35,359 --> 00:34:39,193 Bueno, eh, puedo Quédate toda la noche. 446 00:34:44,535 --> 00:34:46,560 [golpeando] 447 00:34:48,572 --> 00:34:50,164 ¡Diana, abre esta puerta! 448 00:34:50,241 --> 00:34:51,868 Estoy aquí asunto urgente. 449 00:34:51,942 --> 00:34:55,105 Prepárate. Es Grace. 450 00:34:57,615 --> 00:34:59,606 ¡Uf! 451 00:35:06,389 --> 00:35:10,689 ¡Eh! Siempre disfruto de tu Entradas dramáticas, Grace. 452 00:35:10,760 --> 00:35:13,354 ¿A qué debo el placer? 453 00:35:13,429 --> 00:35:14,623 Necesito tu flor estrella. 454 00:35:14,697 --> 00:35:17,666 El tuyo se ha desmoronado ¿De la edad, aparentemente? 455 00:35:17,734 --> 00:35:19,668 Mira, ¿tú ¿Tiene alguno o no? 456 00:35:19,736 --> 00:35:22,296 [Diana] No, estoy fuera. tendrás que haz la caminata hasta el manantial. 457 00:35:22,372 --> 00:35:24,203 Si te das prisa, es posible que hazlo al anochecer. 458 00:35:27,576 --> 00:35:30,841 Escúchame Diana. Es fundamental para todos nosotros. 459 00:35:30,913 --> 00:35:34,212 que tenga en mis manos algunos Starflower lo antes posible. 460 00:35:34,283 --> 00:35:37,252 Su Alteza necesita flor de estrella. Déjame dejarlo todo. 461 00:35:37,319 --> 00:35:40,652 algo oscuro y peligroso está en marcha. 462 00:35:40,722 --> 00:35:43,316 Necesito producir una visión para poder comprenderlo plenamente. 463 00:35:43,392 --> 00:35:47,886 Mira, si me estás mintiendo como una de tus bromas rencorosas, 464 00:35:47,963 --> 00:35:50,261 Diana, estarás muy, lo siento mucho. 465 00:35:50,331 --> 00:35:54,165 ya lo siento Incluso abrí la puerta. 466 00:35:54,235 --> 00:35:56,795 Encantado de verte, Gracia, como siempre. 467 00:36:09,584 --> 00:36:12,348 [risas, gemidos] 468 00:36:12,420 --> 00:36:13,887 ¡Ya puedes salir! 469 00:36:13,955 --> 00:36:15,513 La vieja bruja verde se ha ido. 470 00:36:17,991 --> 00:36:21,859 ¿Michelle? 471 00:36:23,863 --> 00:36:25,956 ¿Michelle? 472 00:36:34,441 --> 00:36:37,103 [voz susurrando] 473 00:37:13,311 --> 00:37:15,211 Oye, ¿qué eres? haciendo aquí atrás? 474 00:37:15,280 --> 00:37:16,872 Solo vine a verte haz lo tuyo. 475 00:37:16,948 --> 00:37:19,815 ¿Oh sí? Bueno, compruébalo. ¡Hola! 476 00:37:20,985 --> 00:37:22,748 ¡Voilá! ¿Cómo es eso? 477 00:37:25,023 --> 00:37:26,991 Sabes que estoy orgulloso de ti, ¿verdad? 478 00:37:30,227 --> 00:37:33,788 Eres chef ahora. Lo sé. 479 00:37:33,864 --> 00:37:36,025 Creíste que podía Hazlo incluso antes que yo. 480 00:37:38,402 --> 00:37:41,098 Para eso están los amigos. 481 00:37:41,171 --> 00:37:42,661 Sí. 482 00:37:45,208 --> 00:37:47,904 [olfatea] ¡Ah! 483 00:37:47,978 --> 00:37:51,345 Me encanta el olor a carne fresca. chisporroteando en la parrilla. 484 00:37:51,415 --> 00:37:54,714 Adán, uniforme. 485 00:37:56,085 --> 00:38:01,045 Esa es una gran mejora sobre Marco, ¿no crees? 486 00:38:01,123 --> 00:38:02,886 ¿Qué quieres decir? 487 00:38:02,958 --> 00:38:07,361 ¡Ah! ¿No lo sabes? Conoce a Adán. 488 00:38:07,430 --> 00:38:09,421 H2Eau's camarero más nuevo. 489 00:38:09,498 --> 00:38:12,797 ¿Habla en serio? Sí. 490 00:38:14,003 --> 00:38:16,267 Esta noche me uno la fuerza laboral mundial. 491 00:38:19,541 --> 00:38:22,442 ¿Qué estás haciendo? ¿A mí? 492 00:38:22,510 --> 00:38:23,977 Tú. cual es tu aguantarlo? 493 00:38:24,045 --> 00:38:27,776 ¿Chantaje? ¿Es un esclavo en ¿Uno de tus pequeños hechizos? 494 00:38:27,849 --> 00:38:30,716 No eres solo imaginativo en tu cocina. 495 00:38:30,785 --> 00:38:33,686 Adán no trabajaría a menos que se viera obligado a hacerlo. 496 00:38:33,755 --> 00:38:35,382 Tiene mucho dinero. Tú estás detrás de esto. 497 00:38:35,457 --> 00:38:38,153 Adán vino a mí buscando trabajo. 498 00:38:38,226 --> 00:38:40,717 No sé por qué, y no me importa por qué. 499 00:38:40,795 --> 00:38:43,355 Todo lo que sé es que si pones esos abdominales detrás de esa barra, 500 00:38:43,430 --> 00:38:47,196 la gente caerá todos encima para comprar bebidas. 501 00:38:47,267 --> 00:38:49,997 Adán es irresistiblemente follable. 502 00:38:51,105 --> 00:38:53,335 Uh-uh-uh. No te pongas los pelos de punta. 503 00:38:53,407 --> 00:38:58,140 No estoy detrás de Adam. Tengo a Kevin, ¿recuerdas? 504 00:39:01,849 --> 00:39:04,079 Y además, 505 00:39:04,151 --> 00:39:07,143 mi sed de adán ya ha sido apagado. 506 00:39:24,137 --> 00:39:25,968 ¿Qué estás haciendo? 507 00:39:26,038 --> 00:39:28,802 Manteniéndolos todos para mí. 508 00:39:28,875 --> 00:39:32,402 Ya me tienes, cariño. 509 00:39:32,478 --> 00:39:35,379 - Lo sé ahora. - [riendo] 510 00:40:08,078 --> 00:40:10,774 Te ves sexy. 511 00:40:17,588 --> 00:40:20,148 Sé lo que necesitas. 512 00:40:37,507 --> 00:40:39,702 [gemidos] 513 00:40:39,776 --> 00:40:41,403 [continúa] 514 00:40:44,747 --> 00:40:47,545 [gemidos] 515 00:41:24,719 --> 00:41:27,153 ¡Ah! 516 00:41:29,490 --> 00:41:31,788 ¡Ay, Trevor! 517 00:41:33,127 --> 00:41:36,290 Se ha ido. Todos la estrella de mar se ha ido. 518 00:41:36,364 --> 00:41:39,094 parece un animal desenterró su jardín. 519 00:41:39,165 --> 00:41:41,133 Ningún animal común hizo esto. 520 00:41:41,201 --> 00:41:43,066 Cualquier criatura que fuera Aquí conocía su objetivo. 521 00:41:43,136 --> 00:41:45,661 Esto fue un ataque. Sabe que lo estoy buscando. 522 00:41:45,739 --> 00:41:49,334 No estamos seguros aquí. Venir. Bueno. 523 00:41:50,544 --> 00:41:52,307 Esperar. Justo aquí. 524 00:41:54,381 --> 00:41:57,817 - ¿Es esto suficiente? - Oh, Trevor, bien hecho. 525 00:41:57,884 --> 00:42:00,148 - [gruñendo] - Literalmente has encontrado 526 00:42:00,220 --> 00:42:02,347 nuestro último rayo de esperanza. 527 00:42:02,421 --> 00:42:05,185 La identidad de nuestro adversario no será escondido de nosotros por mucho más tiempo. 528 00:42:05,257 --> 00:42:06,588 [Trevor] Está bien. Vamos. 529 00:42:39,924 --> 00:42:44,418 Entonces, ¿aprendiste algo nuevo? ¿Cócteles esta noche, Adam? 530 00:42:46,731 --> 00:42:49,598 ¿Cuánto costó? ¿ganas en propinas? 531 00:42:49,667 --> 00:42:53,569 Dime, Adán, ¿qué ¿Era como atender un bar? 532 00:42:53,637 --> 00:42:55,969 He sido camarero durante años. Sé cómo es. 533 00:42:56,039 --> 00:42:58,234 Amigo, es mi primera noche de trabajo. 534 00:42:58,308 --> 00:42:59,434 Ni siquiera estas feliz por mi. 535 00:42:59,509 --> 00:43:02,342 No, no estoy feliz. Estás trabajando para hermano. 536 00:43:02,412 --> 00:43:05,540 El hombre que robó a Kevin de mí, lo hizo su esclavo? 537 00:43:05,616 --> 00:43:08,710 Oh, hombre, eso no tiene sentido. 538 00:43:08,785 --> 00:43:10,116 Trabajas para hermano, ¿Por qué no puedo? 539 00:43:10,187 --> 00:43:12,246 Porque hermano duele la gente que amo. 540 00:43:12,322 --> 00:43:14,290 Él te está usando. 541 00:43:16,159 --> 00:43:18,252 Mira, no tengo un problema con él. 542 00:43:18,327 --> 00:43:20,761 - Hermano puede ser un tipo genial. - [risas] 543 00:43:20,830 --> 00:43:22,764 ¡Genial! ¿Oh sí? 544 00:43:22,832 --> 00:43:25,733 ¿Lo suficientemente genial como para follar? 545 00:43:28,471 --> 00:43:31,269 yo no te quería para saber sobre eso. 546 00:43:31,340 --> 00:43:35,140 - Fue hace mucho tiempo. - Ah, está bien. Lo entiendo. 547 00:43:35,211 --> 00:43:36,974 Fue culpa del santo. 548 00:43:37,046 --> 00:43:39,014 ¿Por qué estás siendo ¿Qué idiota? 549 00:43:41,716 --> 00:43:44,514 Lo siento, yo-- 550 00:43:44,586 --> 00:43:46,918 Perdí a Van. Perdí a Kevin, ¿vale? 551 00:43:46,988 --> 00:43:48,455 solo estoy consiguiendo sobre esos dos. 552 00:43:48,523 --> 00:43:51,151 no quiero perderte a ti también. 553 00:43:52,627 --> 00:43:55,721 Entonces, yo trabajo en H2Eau significa que me vas a perder? 554 00:43:55,797 --> 00:43:58,789 Simplemente no soporto ver ustedes dos juntos. 555 00:44:00,635 --> 00:44:02,569 Bueno, no puedo dejarlo. 556 00:44:02,637 --> 00:44:05,231 [risas] ¿De qué estás hablando? Eres rico. 557 00:44:05,306 --> 00:44:07,137 Has estado viviendo aquí del centavo de tus padres 558 00:44:07,207 --> 00:44:10,108 durante años. ¿Por qué trabajar ahora? 559 00:44:10,177 --> 00:44:13,408 - Porque necesito el trabajo. - Ah, vamos. Eso es una tontería. 560 00:44:13,480 --> 00:44:17,211 Y además trabajar en un bar. no será bueno para su recuperación. 561 00:44:20,654 --> 00:44:22,451 no tengo algo de dinero, Toby. 562 00:44:22,523 --> 00:44:24,650 Ninguno. 563 00:44:36,102 --> 00:44:38,195 Mis padres dijeron que tenía que unirme. la oficina de mi papá en nueva york 564 00:44:38,271 --> 00:44:40,432 o perder mi asignación. 565 00:44:43,109 --> 00:44:44,474 Le dije que no lo haría abandonar la cala. 566 00:44:46,379 --> 00:44:49,940 Así que me interrumpió. Sin dinero. 567 00:44:51,651 --> 00:44:55,917 Entonces lo siento. no puedo Renuncié por ti, Toby. 568 00:44:58,490 --> 00:45:03,393 Adam, no lo sabía. Yo-- ¿Por qué no me lo dijiste? 569 00:45:04,730 --> 00:45:07,665 tu tenias el tuyo propio mierda para hacer ejercicio. 570 00:45:07,733 --> 00:45:09,564 Sí, pero ¿por qué hacerlo? 571 00:45:09,634 --> 00:45:12,899 La vida aquí puede apestar si eres pobre. 572 00:45:12,971 --> 00:45:15,371 ¿Por qué renunciar al dinero? ¿Y quedarte aquí en The Cove? 573 00:45:18,043 --> 00:45:20,910 Por tu culpa, imbécil. 574 00:45:20,978 --> 00:45:24,243 vamos 575 00:45:24,315 --> 00:45:27,045 Sube al auto 576 00:45:27,118 --> 00:45:30,212 Escucho que el cielo 577 00:45:30,287 --> 00:45:34,280 no esta tan lejos 578 00:45:34,358 --> 00:45:36,849 vamos 579 00:45:36,927 --> 00:45:40,590 Sube al tren 580 00:45:40,664 --> 00:45:42,894 si te estás moviendo 581 00:45:42,967 --> 00:45:46,767 Es difícil quejarse 582 00:45:46,836 --> 00:45:50,169 A veces la razón que estamos aquí 583 00:45:53,743 --> 00:45:58,544 Superar nuestro miedo más profundo 584 00:46:00,083 --> 00:46:03,814 Así que simplemente limpia 585 00:46:03,887 --> 00:46:06,651 La última de tus lágrimas 586 00:46:06,723 --> 00:46:08,714 Puedes caminar alto 587 00:46:08,792 --> 00:46:12,455 Canta, quédate quieto 588 00:46:14,129 --> 00:46:17,587 salir desde debajo de esa pared 589 00:46:20,035 --> 00:46:21,900 Puedes caminar alto 590 00:46:21,970 --> 00:46:25,770 Canta, mantente orgulloso 591 00:46:27,676 --> 00:46:32,306 Sal de abajo 592 00:46:34,616 --> 00:46:37,585 A veces la razón que estamos aquí 593 00:46:41,155 --> 00:46:44,989 para superar nuestro miedo más profundo 594 00:46:47,762 --> 00:46:51,630 Así que simplemente limpia 595 00:46:51,699 --> 00:46:54,463 La última de tus lágrimas 596 00:46:54,535 --> 00:46:56,469 Puedes caminar alto 597 00:46:56,537 --> 00:47:02,305 Canta, mantente orgulloso 598 00:47:02,375 --> 00:47:05,936 salir de bajo esa nube 599 00:47:07,714 --> 00:47:09,511 Puedes caminar alto 600 00:47:09,583 --> 00:47:13,781 Canta, mantente orgulloso 601 00:47:15,355 --> 00:47:19,018 Sal de abajo... 602 00:47:22,629 --> 00:47:26,622 [Diana] Al primer aliento, El Sol y la Luna reinaban como uno solo. 603 00:47:26,699 --> 00:47:29,224 Las sombras crecieron más poderoso que cualquiera de los dos. 604 00:47:30,636 --> 00:47:34,163 Pero los miedos de la Mente están gobernados por el Ego. 605 00:47:34,240 --> 00:47:36,265 y la mente regido por el ego 606 00:47:36,342 --> 00:47:39,140 es el barco de la Sombra. 607 00:47:39,211 --> 00:47:42,874 Cuerpo gobernado por la Sombra es el vehículo del Caos, 608 00:47:42,948 --> 00:47:48,181 y el mundo gobernaba por Caos es el Mal desatado. 609 00:48:08,940 --> 00:48:12,068 [voz susurrando, ininteligible] 610 00:48:13,511 --> 00:48:15,945 Oh, eso es bueno. 611 00:49:06,094 --> 00:49:09,825 Futuros anudados, desenreda tu sabiduría. 612 00:49:09,898 --> 00:49:12,492 Despeja todos los velos envolventes. 613 00:49:12,567 --> 00:49:15,092 revelar la verdad para presentar los ojos, 614 00:49:15,170 --> 00:49:19,800 mi tarea es ver, mi tarea es saberlo! 615 00:49:19,874 --> 00:49:22,741 ¡Surgir! ¡Surgir! 616 00:49:22,811 --> 00:49:25,644 ¡Surgir! 617 00:49:31,986 --> 00:49:34,284 [temblando] 618 00:49:39,293 --> 00:49:40,555 [gritando] 619 00:49:40,627 --> 00:49:43,323 ¡No! 620 00:49:43,397 --> 00:49:46,195 Están aquí. 621 00:49:46,266 --> 00:49:49,633 La Casa de las Sombras. 622 00:49:49,703 --> 00:49:52,672 La casa de las sombras está aquí. 623 00:49:56,542 --> 00:49:58,237 Toby. ¿Kevin? 624 00:49:59,512 --> 00:50:02,606 No es como si estuvieras casado o algo así. 625 00:50:02,682 --> 00:50:05,446 Estoy dispuesto a luchar por ti. Pero sólo necesito saber a qué me enfrento. 626 00:50:05,518 --> 00:50:08,954 - ¿Qué diablos estás haciendo? - ¿Así que lo que? 627 00:50:09,022 --> 00:50:10,421 Mi secreto ha salido a la luz. Vaya cosa. 628 00:50:10,490 --> 00:50:11,923 necesito que me digas todo lo que sabes 629 00:50:11,991 --> 00:50:13,754 sobre la transferencia de poder actuaste conmigo. 630 00:50:13,826 --> 00:50:15,293 tengo un lugar Me gustaría mostrártelo. 631 00:50:15,361 --> 00:50:17,989 Piensa en esto como una estación de carga. 632 00:50:18,064 --> 00:50:20,464 Si tomas demasiado, podrás hacerlo permanentemente. dañar una fuente de energía. 633 00:50:23,335 --> 00:50:25,929 ¿Por qué estás haciéndome esto? 634 00:50:26,004 --> 00:50:27,266 [Gracia] He identificado la energía. 635 00:50:27,339 --> 00:50:28,966 La Casa de las Sombras. 636 00:50:29,041 --> 00:50:31,566 lo que ves es lo que está por venir. 637 00:50:31,643 --> 00:50:34,305 Por el bien de todos, Más vale que no sea cierto. 638 00:50:34,379 --> 00:50:35,505 Me siento jodido. 639 00:50:35,580 --> 00:50:37,639 Las cosas iban muy bien. ¿Por qué harías esto? 640 00:50:37,716 --> 00:50:42,312 Poderes de traición, concédeme la vista. 641 00:50:42,387 --> 00:50:44,855 La visión de un mortal Sé mío esta noche. 642 00:50:44,922 --> 00:50:46,753 Encontré esta caja rara bajo el agua. 643 00:50:46,824 --> 00:50:49,520 Nosotros dos no pudimos incluso abrirlo. 644 00:50:49,593 --> 00:50:51,458 Bueno, tal vez los tres podemos. 645 00:50:56,100 --> 00:50:58,967 como un cuchillo en mi corazón 646 00:51:00,137 --> 00:51:02,605 me estoy muriendo 647 00:51:02,673 --> 00:51:06,575 muriendo por estar contigo 648 00:51:06,644 --> 00:51:08,635 Ardiendo dentro de mi 649 00:51:08,712 --> 00:51:12,204 Morir, morir por ser 650 00:51:12,283 --> 00:51:16,185 Como una polilla a una llama 651 00:51:16,253 --> 00:51:18,619 me estoy muriendo 652 00:51:18,689 --> 00:51:22,625 muriendo por estar contigo 653 00:51:22,693 --> 00:51:24,661 Corre pero no puedes esconderte 654 00:51:24,728 --> 00:51:26,753 Morir 655 00:51:26,831 --> 00:51:28,389 muriendo por estar contigo 656 00:51:28,466 --> 00:51:30,457 como un cuchillo en mi corazón 657 00:51:32,103 --> 00:51:34,571 me estoy muriendo 658 00:51:34,638 --> 00:51:37,869 muriendo por estar contigo 659 00:51:38,909 --> 00:51:40,774 Ardiendo dentro de mi 660 00:51:40,845 --> 00:51:44,212 Morir, morir por ser 661 00:51:44,281 --> 00:51:48,115 Como una polilla a una llama 662 00:51:48,185 --> 00:51:50,449 me estoy muriendo 663 00:51:50,521 --> 00:51:54,048 muriendo por estar contigo 664 00:51:54,125 --> 00:51:56,593 Corre pero no puedes esconderte 665 00:51:56,660 --> 00:51:58,560 Morir 666 00:51:58,629 --> 00:52:03,225 muriendo por estar contigo 667 00:52:13,210 --> 00:52:16,270 Cuando te vi por primera vez 668 00:52:16,347 --> 00:52:20,716 un sentimiento se deslizó sobre mí 669 00:52:20,784 --> 00:52:24,220 Serías mi salvador 670 00:52:24,288 --> 00:52:28,247 Con un beso, me dejarías libre 671 00:52:28,325 --> 00:52:32,159 tu carne y tu sangre 672 00:52:32,229 --> 00:52:36,791 es solo un pequeño sacrificio 673 00:52:36,867 --> 00:52:40,268 no me resistas 674 00:52:40,337 --> 00:52:46,298 vida eterna tiene su precio 675 00:52:54,385 --> 00:52:56,148 cuidado lo que deseas. 676 00:52:56,220 --> 00:52:58,154 como un cuchillo en mi corazón 677 00:52:58,222 --> 00:53:00,713 No puedo matar esto profundo deseo por ti 678 00:53:00,791 --> 00:53:02,520 me estoy muriendo 679 00:53:02,593 --> 00:53:04,993 muriendo por estar contigo 680 00:53:05,062 --> 00:53:06,757 Debo tener prisa de capturarte 681 00:53:06,830 --> 00:53:08,661 Corre pero no puedes esconderte 682 00:53:08,732 --> 00:53:10,495 Morir 683 00:53:10,568 --> 00:53:12,126 morir para ser 684 00:53:12,203 --> 00:53:13,727 como una polilla a una llama 685 00:53:13,804 --> 00:53:16,329 no puedo salvarme de pensar en ti 686 00:53:16,407 --> 00:53:18,432 me estoy muriendo 687 00:53:18,509 --> 00:53:21,103 muriendo por estar contigo 688 00:53:21,178 --> 00:53:24,306 no pararé hasta el día que lo haga 689 00:53:24,381 --> 00:53:26,349 me estoy muriendo 690 00:53:26,417 --> 00:53:29,909 muriendo por estar contigo 691 00:53:29,987 --> 00:53:32,956 Subtitulado por JR Media Services, Inc. Burbank, California, EE.UU. 692 00:53:33,006 --> 00:53:37,556 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0